TIBURONES EN EL AGUA: LOS INQUILINOS HABLAN SOBRE LA ASISTENCIA DE ALQUILER DE EMERGENCIA Y SUS LÍMITES
En el verano de 2022, National Equity Atlas informó que la deuda de alquiler alcanzaba “niveles de crisis”. Los hogares arrendatarios deben colectivamente, como mínimo, la enorme cantidad de casi $15 mil millones en alquileres atrasados.
Este informe describe las experiencias de los inquilinos para destacar los problemas pendientes con el proceso de implementación de ERA. En particular, indicamos cómo los propietarios corporativos han abusado del sistema para lucrarse.
Investigación y redacción de este informe por Abby Ang (Center for Popular Democracy), revisión por Katie Goldstein, Maggie Corser, Amee Chew, Liliana Baiman, Sean Kornegay, y Julio López Varona. Diseño gráfico y visual por Morgan Buck. Ilustraciones de inquilinos por Cori Lin.
Con profundo agradecimiento a los miembros de nuestro consejo asesor por su orientación, experiencia y sugerencias a lo largo de este proyecto:
Apryl Lewis y Jessica Moreno, Action NC
Trent Leon-Lierman y Alex Vázquez, CASA
Tea Sanders y Danielle Kassab, Detroit Action
Patty Torres y Myriam Ramírez, Make the Road Pennsylvania
Cynthia Norris, New York Communities for Change
Mitzi Ordoñez, Texas Organizing Project
También agradecemos sus aportaciones a Bree Newsome Bass (North Carolina Statewide Housing Justice Network), Ismaail Qaiyim (Queen City Community Law Firm, Charlotte Housing Justice Coalition), y Jay Malone (Texas Gulf Coast Area Federation) – particularmente durante el proceso de especificación. Agradecemos las ideas, análisis y apoyo de los miembros de la Cohorte de Justicia de Vivienda del Centro para la Democracia Popular.
Nos gustaría agradecer especialmente a Oscar, Hilda, Dion, James, y Deyanira por confiarnos sus historias. Se utilizan los nombres de pila de los inquilinos entrevistados para proteger su anonimato.
Traducción al español por Luis López.